|
すごーくすごーくおとなしくて、目立たなくて、だまっていることを「quiet as a mouse（ネズミみたいにおとなしい）」っていうの。チャティはネズミだけど、おしゃべりだって、みんなとわいわいさわぐのだって好きなんだけどな。
クラスの中で、いつも静か（quiet）なのは、リッチーでス。そうぞうしい（noisy）のは、もちろんチャット。チャットなんか、しゃべってなくても、イスをガタガタゆらしていたり、いねむりしてイビキをかいたり、いつでもなんだかうるさい（noisy）の。
「チャット、静かにしなさい！（Be quiet, Chat!）」って、先生に言われてばっかりだし。たぶん、チャットはおとなしくしている（being quiet）のがつまらないって思っているのかな。ふたりでいるときに、チャティが考え事とかしてだまっていると、「Quit
being quiet! （おとなしいのはナシだよ！）」ってよく言うの。
「noisy」から「i」を取ると、「でしゃばり」って意味の「nosy」になりまス。何にでも鼻をつっこむ知りたがりやさんのこと。nosyでnoisyな人がいたら、いろんなうわさ話を広められちゃいそうで、こわいなぁ。
nosyな人にひみつを知られちゃったら「Keep quiet.［キープ コワイエット］（だまっててね）」ってたのまないとね。
|
もっとみる